BEGINNING IN SEPTEMBER 2023 THE FIRST HOUR OF DISTRIBUTION WILL BE RESERVED FOR SENIORS ONLY. (60+) ANY CLIENTS YOUNGER THAN 60 WILL BE GIVEN A RESERVATION TO RETURN LATER IN THE DAY BASED ON AVAILABILITY.
НАЧИНАЯ С СЕНТЯБРЯ 2023 ГОДА, ПЕРВЫЙ ЧАС РАЗДАЧИ БУДЕТ ЗАРЕЗЕРВИРОВАН ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ. (60+) ВСЕМ КЛИЕНТАМ МОЛОЖЕ 60 ЛЕТ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНО БРОНИРОВАНИЕ ДЛЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ ПОЗЖЕ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАЛИЧИЯ.
A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2023, LA PRIMERA HORA DE DISTRIBUCIÓN SE RESERVARÁ SOLO PARA PERSONAS MAYORES. (60+) CUALQUIER CLIENTE MENOR DE 60 AÑOS RECIBIRÁ UNA RESERVA PARA REGRESAR MÁS TARDE EN EL DÍA SEGÚN DISPONIBILIDAD.
Emergency Food Distribution is available
Monday-Friday
lot opens and registration begins at 11:00 am Открытие лота и начало регистрации в 11:00
DO NOT ARRIVE TO OUR LOT BEFORE 11AM. WHEN WE OPEN. CLIENTS THAT ARRIVE BEFORE 11AM WILL BE GIVEN THE OPPORTUNITY TO PICK A RESERVATION TIME FOR LATER IN THE DISTRIBUTION DAY. IF YOU ARRIVE BEFORE THE TIME YOU HAVE PICKED, YOU WILL BE PLACED IN THE LINE THAT WILL BE SERVED AT YOUR RESERVATION TIME.
НЕ ПРИЕЗЖАЙТЕ К НАМ РАНЬШЕ 11 УТРА. КОГДА МЫ ОТКРОЕМСЯ. КЛИЕНТАМ, КОТОРЫЕ ПРИБЫВАЮТ ДО 11 УТРА, БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНА ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБРАТЬ ВРЕМЯ БРОНИРОВАНИЯ НА БОЛЕЕ ПОЗДНИЙ СРОК В ДЕНЬ РАЗДАЧИ. ЕСЛИ ВЫ ПРИЕДЕТЕ РАНЬШЕ ВЫБРАННОГО ВАМИ ВРЕМЕНИ, ВАС ПОМЕСТЯТ В ОЧЕРЕДЬ, КОТОРАЯ БУДЕТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ВО ВРЕМЯ БРОНИРОВАНИЯ.
Food distribution will begin as soon as food donations are done being processed, typically by 11:30am.
Please use Google Translate to read these instructions in other languages .
(we are closed all major holidays, please call ahead to confirm we are open)
The first 120 clients that visit the food closet beginning at 11:00am will either be let in the parking lot to wait or receive a reservation card with a future time. Clients are asked to return to the food closet at the time listed on their reservation card. If you return sooner, you may be turned away. If you return later you may be turned away.
Registration closes when we reach maximum capacity for the day or 1:30pm, whichever comes first.
There is no guarentee that we will have enough time or food to be able to stay open until 2pm.
Before coming to the food closet after 1pm please call ahead at 916-965-5431.
If our answering machine is on, we have stopped taking registrations and serving for the day. Please plan to come the next distribution day.
If the barricades are closed, we have closed for the day. Do not go around the barricades or break through the ropes. You will not be served.
Please return the next distribution day to receive food.
Clients are not allowed to park and wait in our parking lot or any of the parking lots of our neighboring businesses. If you are found to be doing so, you will be asked to leave, without a distribution, and asked to return the next distribution day. Clients are NOT allowed to wait on San Juan Ave. The traffic lanes are for moving cars. If you are stopped in any of the lanes on San Juan Ave., you are subject to a traffic citation from the Citrus Heights police.
Клиентам не разрешается парковаться и ждать на нашей стоянке или любой из парковок наших соседних предприятий. Если будет установлено, что вы это делаете, вас попросят уйти без раздачи и попросят вернуться на следующий день раздачи. Клиентам НЕ разрешается ждать на проспекте Сан-Хуан. Полосы движения предназначены для движущихся автомобилей. Если вас остановили на любой из полос движения на проспекте Сан-Хуан, полиция Цитрус-Хайтс вынесла вам предписание о нарушении правил дорожного движения.
The Sunrise Christian Food Ministry distributes a variety of fresh and canned food per household based on the donations we receive daily. We have moved away from our number system of identifying clients by household size and will now only give a number to represent the total number of households currently in the car, picking up a distribution (this includes proxies).
Христианское продовольственное служение Sunrise распределяет различные свежие и консервированные продукты на семью на основе пожертвований, которые мы получаем ежедневно. Мы отошли от нашей системы нумерации клиентов по размеру домохозяйства и теперь будем давать только число, представляющее общее количество домохозяйств, которые в настоящее время находятся в машине, выбирая распределение (включая прокси).
Please feel free to ask any volunteer for additional information on how our new distribution model works. It is our goal be able to serve more households each day and limit the number of cars we turn away due to reaching our maximum capacity.
Call or visit 211 and the Sacramento County Food Bank
website to see a list of participating food agencies in the county.